Crown kruiser 970
Basisdaten
| Kategorie: | Motorboot |
| Baujahr: | 1988 |
| Länge: | 970 cm |
| Breite: | 320 cm |
| Tiefe: | 90 cm |
| Material: | Stahl |
| Motorisierung: | Mercedes |
| Liegeplatz: |
Werkendam, Niederlande
|
Spezifikationen
crown kruiser 970 für entspannte Törns
warum ist diese crown kruiser 970 interessant?
Die Crown Kruiser 970 aus dem Jahr 1988 ist ein stimmungsvolles Stahlmotorboot für komfortable Fahrten auf Binnengewässern, Seen und Flüssen. Mit einer Länge von 9,70 Metern und einer Breite von 3,20 Metern bietet sie auffallend viel Platz an Bord, während der Tiefgang von nur 0,90 Metern Zugang zu unterschiedlichen Fahrtgebieten ermöglicht. Diese Kruiser eignet sich für Tagesausflüge, entspannte Wochenenden und Urlaube, bei denen Sie mehrere Tage an Bord verbringen möchten.
Das Boot verfügt über einen Knickspantrumpf und ist für seine stabilen Fahreigenschaften bekannt. Ihr Charakter passt zu Wassersportlern, die Wert auf Komfort, praktische Ausstattung und eine gemütliche Reisegeschwindigkeit legen. Der derzeitige Eigentümer beschreibt sie als ein herrliches, fahrbereites Boot, mit dem problemlos mehrere Tage hintereinander gefahren werden kann. Im Laufe der Jahre wurde sie für Freizeittörns, Wochenendausflüge und Urlaube auf Binnengewässern, Seen und Flüssen genutzt.
crown kruiser 970 jetzt in der online-auktion. jeder kann bis einschließlich 21. september 2026 mitbieten.
wie ist die unterkunft an bord aufgeteilt?
Im Innenbereich bietet die Crown Kruiser 970 eine angenehme Stehhöhe von etwa 1,95 Metern. Die Aufteilung ist auf einen komfortablen Aufenthalt mit vier festen Schlafplätzen ausgerichtet. Im Innenraum finden Sie eine Essecke, Matratzen, einen Herd, einen Kühlschrank und einen Gefrierschrank. Damit eignet sie sich sowohl für kurze Ausflüge als auch für längere Aufenthalte auf dem Wasser.
Das Boot verfügt über eine elektrische Toilette mit einem Fäkalientank von 150 Litern. Der Toilettenabfluss führt nicht direkt in das offene Wasser. Für Trinkwasser ist ein Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 250 Litern vorhanden. Eine Heizung sorgt an kühleren Tagen und Abenden für zusätzlichen Komfort. Die Ausstattung wird durch ein Topfset, Teller, Besteck, Tassen und Gläser ergänzt. Auch zwei Matratzen und ein Fernseher gehören zur Ausrüstung.
Die Schlafplätze machen diese Kruiser attraktiv für eine Familie, ein Paar oder eine kleine Gruppe von Freunden. Dank der praktischen Ausstattung kann sie als kompaktes Wochenendboot, aber auch als komfortable Urlaubskruiser für längere Törns genutzt werden.
welchen motor und welche fahreigenschaften hat sie?
Die Crown Kruiser 970 wird von einem eingebauten Mercedes OM615-Dieselmotor aus dem Jahr 1988 angetrieben. Dieser Vierzylindermotor leistet 55 PS und wird elektrisch gestartet. Laut Verkäufer ist der Motor funktionsfähig und das Boot ist während der Nutzung ohne Mängel gefahren. Der Motor ist für seinen ruhigen Charakter bekannt und passt gut zu der entspannten Art, für die diese Kruiser vorgesehen ist.
Die angegebene Geschwindigkeit beträgt sowohl bei Reisegeschwindigkeit als auch bei Höchstgeschwindigkeit etwa 12 Kilometer pro Stunde. Der Kraftstoffverbrauch wird mit ungefähr 2 Litern pro Stunde angegeben. Der Kraftstofftank fasst 120 Liter. Vorhanden sind ein Öldruckmesser, ein Temperaturmesser und ein Drehzahlmesser, sodass die wichtigsten Motordaten während der Fahrt überwacht werden können.
Die Steuerung erfolgt über ein Steuerrad. Es gibt zwei Steuerstände, sodass Sie abhängig vom Wetter und den Bedingungen entweder innen oder außen steuern können. Die Einzelruderanlage trägt zu einem vorhersehbaren Steuerverhalten bei. Die Kombination aus ihrem breiten Rumpf, dem Knickspantrumpf und dem ruhigen Dieselmotor macht sie für entspannte Törns geeignet, bei denen Komfort wichtiger ist als Geschwindigkeit.
ist die crown kruiser 970 für längere aufenthalte geeignet?
Ja, ihre Ausstattung ist ausdrücklich auf einen unabhängigen Aufenthalt an Bord ausgerichtet. Das Boot verfügt über ein 12-Volt-Elektrosystem, Landstrom, ein Batterieladegerät, einen Wechselrichter und Solarmodule. Die beiden vorhandenen Batterien haben zusammen eine Kapazität von 180 Ah bei 12 Volt. Laut Verkäufer ist sie autark und ermöglicht problemlos mehrere Tage an Bord, ohne an Landstrom angeschlossen zu sein.
Die Kombination aus Solarmodulen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kochgelegenheit, Toilette, Heizung und großem Wassertank bietet diesem Motorboot eine praktische Grundlage für längere Törns. Die Essecke bietet einen angenehmen Platz, um gemeinsam zu essen oder den Tag in Ruhe ausklingen zu lassen. Außen sorgen die Badeplattform und die Badeleiter für zusätzlichen Komfort bei einem Stopp an einem Badeplatz oder an einem ruhigen Ufer.
welche ausstattung ist außen an bord vorhanden?
An Deck ist die Crown Kruiser 970 mit einem Bimini-Verdeck, Davits, einer Seereling, Fendern, Festmachern, einer Badeplattform und einer Badeleiter ausgestattet. Das Bimini-Verdeck ist etwa drei Wochen alt und bietet Schutz vor Sonne und leichtem Regen. Außerdem ist ein neues Sonnendeck von Talamex mit Dachluke und Stützen vorhanden. Dadurch entsteht außen zusätzlicher Platz zum Entspannen und Genießen des Wetters.
Alle Fenster sind aus Aluminium gefertigt. Für die geöffneten Fenster sind Moskitonetze vorhanden. Außerdem werden zwei maßgefertigte Plissee-Fliegengittertüren mitgeliefert, die noch eingebaut werden müssen. Diese Ausstattung ist an warmen Tagen praktisch, wenn frische Luft gewünscht ist, Insekten jedoch draußen bleiben sollen. Der Außenbereich eignet sich gut für lange Sommerabende, ein Frühstück an Bord oder einen ruhigen Moment vor Anker.
Darüber hinaus gehören zwei Anker mit Leine, vier Fender und Festmacher zur Ausrüstung. Auch zwei Gartenstühle sind im Lieferumfang enthalten. Für die Sicherheit sind zwei Rettungsringe und ein Bootshaken vorhanden.
wann wurde der unterwasserrumpf zuletzt bearbeitet?
Das Boot wurde zuletzt im Jahr 2026 für Wartungsarbeiten aus dem Wasser genommen. Im selben Jahr wurde auch das Antifouling aufgetragen. Dies bietet dem neuen Eigentümer einen klaren und aktuellen Zeitpunkt für die Kontrolle und Vorbereitung des Unterwasserrumpfs. Die Crown Kruiser 970 verfügt über einen Stahlrumpf und wiegt etwa 7.500 Kilogramm. Ein Trailer ist nicht Bestandteil des Verkaufs.
Der Verkäufer gibt an, dass keine bekannten Mängel vorhanden sind und das Boot stets angenehm gefahren ist. Wie bei jedem gebrauchten Boot empfehlen wir Interessenten, es während des Besichtigungstages sorgfältig zu prüfen. So erhalten Sie einen passenden Eindruck vom Zustand, der Ausstattung und der Funktion der verschiedenen Systeme.
für wen ist dieses motorboot eine passende wahl?
Diese Crown Kruiser 970 ist eine attraktive Wahl für Wassersportler, die eine geräumige Stahlkruiser mit vier festen Schlafplätzen, einem geringen Tiefgang und umfangreicher Ausstattung für unabhängiges Fahren suchen. Sie verbindet eine praktische Aufteilung mit einer gemütlichen Ausstrahlung und einem ruhigen Dieselmotor. Das Boot eignet sich für Paare, Familien und Freunde, die vor allem die Zeit auf dem Wasser genießen möchten.
Ihr autarker Charakter macht sie interessant für alle, die gerne mehrere Tage hintereinander unterwegs sind. Sie können in Ruhe eine Route entlang von Dörfern, Naturschutzgebieten und Anlegestellen planen, ohne auf einen Yachthafen mit Landstrom angewiesen zu sein. Dank der Innen- und Außensteuerstände kann sie bei unterschiedlichen Wetterbedingungen komfortabel genutzt werden.
Die Crown Kruiser 970 war das erste Boot des derzeitigen Eigentümers und hat ihm schöne Erinnerungen beschert. Der Verkauf erfolgt aufgrund des Wunsches, auf ein größeres Boot umzusteigen, nicht wegen eines Endes der Freude am Wassersport. Sie wird als komplette und fahrbereite Kruiser angeboten, unter anderem mit einem neuwertigen Bimini-Verdeck, Solarmodulen, Küchenausstattung, Matratzen, Fernseher, Sicherheitsausrüstung und verschiedenem Zubehör. Für alle, die ein charaktervolles Motorboot für Binnengewässer und entspannte Urlaube suchen, ist diese Crown Kruiser 970 definitiv eine nähere Betrachtung wert.
BESICHTIGUNGSTAG INFORMATIONEN
- Der Besichtigungstag dieser Crown kruiser 970 ist an Samstag 19 September 2026 van 10:00 bis 12:00 in Werkendam (NL).
ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN
- Wir empfehlen, den Besichtigungstag zu nutzen.
- Das Boot ist im Wasser.
- Dieses Boot wird ohne Bootsanhänger verkauft.
- Dieses Boot wird unter den allgemeinen Auktionsbedingungen verkauft.
- Es handelt sich um eine öffentliche Versteigerung, wodurch der Kauf nicht auf der Grundlage des gesetzlichen Widerrufsrechts zurückgegeben werden kann.
| Marke | Crown kruiser |
| Typ | 970 |
| Länge | 970 |
| Breite | 320 |
| Tiefe | 90 |
| Baujahr | 1988 |
| Material | Stahl |
| Anzahl der Schlafplätze (fest) | 4 |
| Stehhöhe drinnen | 195 |
| Letzte Antifouling-Behandlung | 2026 |
| Rumpfform | Knickspant |
| Steuerung | Steuerrad |
| Ortsteuerung | Doppelsteuerung |
| Ruder | Einzeln |
| Essbereich | |
| Kühlschrank | |
| Boiler | |
| Gardinen | |
| Gefrierschrank | |
| Wassertankinhalt in Litern | 250 |
| Fäkalientankinhalt in Litern | 150 |
| Toilette | Elektrisch |
| Mündet der Toilettenabfluss direkt ins offene Wasser | Nein |
| Heizung | CV |
| Beiboot | Nein |
| Rettungsboje | |
| Bilgenpumpe | N/A |
| Ist ein Anhänger enthalten? | Nein |
| Gewicht (kg) | 7500 |
| Anker | 2 |
| Ankerbefestigung | Seil |
| Ankerwinde | N/A |
| Bimini | |
| Davits | |
| Fender und Leinen | |
| Seereling | |
| Badeplattform | |
| Badeleiter |
| Anzahl der Motoren | 1 |
| Ist der Motor betriebsbereit | Der Motor ist in Betrieb |
| Fangen Sie an zu tippen | Elektrisch |
| Höchstgeschwindigkeit | Kilometer pro Stunde | 12 |
| Motortyp | Inboard |
| Motor Marke | Mercedes |
| Modellmotor | OM615 |
| Leistung (PS) | 55 |
| Anzahl der Zylinder | 4 |
| Baujahr des Motors | 1988 |
| Kraftstoff | Diesel |
| Verbrauch | 2 |
| Tankinhalt in Litern | 120 |
| Öldruckmesser | |
| Thermometer | |
| Tachometer | |
| Bugstrahlruder | k. A. |
| Anzahl der Batterien vorhanden | 2 |
| Gesamtkapazität der Batterien | 180ah 12 volt |
| Batterieanzeige | |
| Voltmeter | |
| Walstroom | |
| Landstrom | |
| 12V | |
| 220V |
crown kruiser 970 für entspannte Törns
warum ist diese crown kruiser 970 interessant?
Die Crown Kruiser 970 aus dem Jahr 1988 ist ein stimmungsvolles Stahlmotorboot für komfortable Fahrten auf Binnengewässern, Seen und Flüssen. Mit einer Länge von 9,70 Metern und einer Breite von 3,20 Metern bietet sie auffallend viel Platz an Bord, während der Tiefgang von nur 0,90 Metern Zugang zu unterschiedlichen Fahrtgebieten ermöglicht. Diese Kruiser eignet sich für Tagesausflüge, entspannte Wochenenden und Urlaube, bei denen Sie mehrere Tage an Bord verbringen möchten.
Das Boot verfügt über einen Knickspantrumpf und ist für seine stabilen Fahreigenschaften bekannt. Ihr Charakter passt zu Wassersportlern, die Wert auf Komfort, praktische Ausstattung und eine gemütliche Reisegeschwindigkeit legen. Der derzeitige Eigentümer beschreibt sie als ein herrliches, fahrbereites Boot, mit dem problemlos mehrere Tage hintereinander gefahren werden kann. Im Laufe der Jahre wurde sie für Freizeittörns, Wochenendausflüge und Urlaube auf Binnengewässern, Seen und Flüssen genutzt.
crown kruiser 970 jetzt in der online-auktion. jeder kann bis einschließlich 21. september 2026 mitbieten.
wie ist die unterkunft an bord aufgeteilt?
Im Innenbereich bietet die Crown Kruiser 970 eine angenehme Stehhöhe von etwa 1,95 Metern. Die Aufteilung ist auf einen komfortablen Aufenthalt mit vier festen Schlafplätzen ausgerichtet. Im Innenraum finden Sie eine Essecke, Matratzen, einen Herd, einen Kühlschrank und einen Gefrierschrank. Damit eignet sie sich sowohl für kurze Ausflüge als auch für längere Aufenthalte auf dem Wasser.
Das Boot verfügt über eine elektrische Toilette mit einem Fäkalientank von 150 Litern. Der Toilettenabfluss führt nicht direkt in das offene Wasser. Für Trinkwasser ist ein Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 250 Litern vorhanden. Eine Heizung sorgt an kühleren Tagen und Abenden für zusätzlichen Komfort. Die Ausstattung wird durch ein Topfset, Teller, Besteck, Tassen und Gläser ergänzt. Auch zwei Matratzen und ein Fernseher gehören zur Ausrüstung.
Die Schlafplätze machen diese Kruiser attraktiv für eine Familie, ein Paar oder eine kleine Gruppe von Freunden. Dank der praktischen Ausstattung kann sie als kompaktes Wochenendboot, aber auch als komfortable Urlaubskruiser für längere Törns genutzt werden.
welchen motor und welche fahreigenschaften hat sie?
Die Crown Kruiser 970 wird von einem eingebauten Mercedes OM615-Dieselmotor aus dem Jahr 1988 angetrieben. Dieser Vierzylindermotor leistet 55 PS und wird elektrisch gestartet. Laut Verkäufer ist der Motor funktionsfähig und das Boot ist während der Nutzung ohne Mängel gefahren. Der Motor ist für seinen ruhigen Charakter bekannt und passt gut zu der entspannten Art, für die diese Kruiser vorgesehen ist.
Die angegebene Geschwindigkeit beträgt sowohl bei Reisegeschwindigkeit als auch bei Höchstgeschwindigkeit etwa 12 Kilometer pro Stunde. Der Kraftstoffverbrauch wird mit ungefähr 2 Litern pro Stunde angegeben. Der Kraftstofftank fasst 120 Liter. Vorhanden sind ein Öldruckmesser, ein Temperaturmesser und ein Drehzahlmesser, sodass die wichtigsten Motordaten während der Fahrt überwacht werden können.
Die Steuerung erfolgt über ein Steuerrad. Es gibt zwei Steuerstände, sodass Sie abhängig vom Wetter und den Bedingungen entweder innen oder außen steuern können. Die Einzelruderanlage trägt zu einem vorhersehbaren Steuerverhalten bei. Die Kombination aus ihrem breiten Rumpf, dem Knickspantrumpf und dem ruhigen Dieselmotor macht sie für entspannte Törns geeignet, bei denen Komfort wichtiger ist als Geschwindigkeit.
ist die crown kruiser 970 für längere aufenthalte geeignet?
Ja, ihre Ausstattung ist ausdrücklich auf einen unabhängigen Aufenthalt an Bord ausgerichtet. Das Boot verfügt über ein 12-Volt-Elektrosystem, Landstrom, ein Batterieladegerät, einen Wechselrichter und Solarmodule. Die beiden vorhandenen Batterien haben zusammen eine Kapazität von 180 Ah bei 12 Volt. Laut Verkäufer ist sie autark und ermöglicht problemlos mehrere Tage an Bord, ohne an Landstrom angeschlossen zu sein.
Die Kombination aus Solarmodulen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kochgelegenheit, Toilette, Heizung und großem Wassertank bietet diesem Motorboot eine praktische Grundlage für längere Törns. Die Essecke bietet einen angenehmen Platz, um gemeinsam zu essen oder den Tag in Ruhe ausklingen zu lassen. Außen sorgen die Badeplattform und die Badeleiter für zusätzlichen Komfort bei einem Stopp an einem Badeplatz oder an einem ruhigen Ufer.
welche ausstattung ist außen an bord vorhanden?
An Deck ist die Crown Kruiser 970 mit einem Bimini-Verdeck, Davits, einer Seereling, Fendern, Festmachern, einer Badeplattform und einer Badeleiter ausgestattet. Das Bimini-Verdeck ist etwa drei Wochen alt und bietet Schutz vor Sonne und leichtem Regen. Außerdem ist ein neues Sonnendeck von Talamex mit Dachluke und Stützen vorhanden. Dadurch entsteht außen zusätzlicher Platz zum Entspannen und Genießen des Wetters.
Alle Fenster sind aus Aluminium gefertigt. Für die geöffneten Fenster sind Moskitonetze vorhanden. Außerdem werden zwei maßgefertigte Plissee-Fliegengittertüren mitgeliefert, die noch eingebaut werden müssen. Diese Ausstattung ist an warmen Tagen praktisch, wenn frische Luft gewünscht ist, Insekten jedoch draußen bleiben sollen. Der Außenbereich eignet sich gut für lange Sommerabende, ein Frühstück an Bord oder einen ruhigen Moment vor Anker.
Darüber hinaus gehören zwei Anker mit Leine, vier Fender und Festmacher zur Ausrüstung. Auch zwei Gartenstühle sind im Lieferumfang enthalten. Für die Sicherheit sind zwei Rettungsringe und ein Bootshaken vorhanden.
wann wurde der unterwasserrumpf zuletzt bearbeitet?
Das Boot wurde zuletzt im Jahr 2026 für Wartungsarbeiten aus dem Wasser genommen. Im selben Jahr wurde auch das Antifouling aufgetragen. Dies bietet dem neuen Eigentümer einen klaren und aktuellen Zeitpunkt für die Kontrolle und Vorbereitung des Unterwasserrumpfs. Die Crown Kruiser 970 verfügt über einen Stahlrumpf und wiegt etwa 7.500 Kilogramm. Ein Trailer ist nicht Bestandteil des Verkaufs.
Der Verkäufer gibt an, dass keine bekannten Mängel vorhanden sind und das Boot stets angenehm gefahren ist. Wie bei jedem gebrauchten Boot empfehlen wir Interessenten, es während des Besichtigungstages sorgfältig zu prüfen. So erhalten Sie einen passenden Eindruck vom Zustand, der Ausstattung und der Funktion der verschiedenen Systeme.
für wen ist dieses motorboot eine passende wahl?
Diese Crown Kruiser 970 ist eine attraktive Wahl für Wassersportler, die eine geräumige Stahlkruiser mit vier festen Schlafplätzen, einem geringen Tiefgang und umfangreicher Ausstattung für unabhängiges Fahren suchen. Sie verbindet eine praktische Aufteilung mit einer gemütlichen Ausstrahlung und einem ruhigen Dieselmotor. Das Boot eignet sich für Paare, Familien und Freunde, die vor allem die Zeit auf dem Wasser genießen möchten.
Ihr autarker Charakter macht sie interessant für alle, die gerne mehrere Tage hintereinander unterwegs sind. Sie können in Ruhe eine Route entlang von Dörfern, Naturschutzgebieten und Anlegestellen planen, ohne auf einen Yachthafen mit Landstrom angewiesen zu sein. Dank der Innen- und Außensteuerstände kann sie bei unterschiedlichen Wetterbedingungen komfortabel genutzt werden.
Die Crown Kruiser 970 war das erste Boot des derzeitigen Eigentümers und hat ihm schöne Erinnerungen beschert. Der Verkauf erfolgt aufgrund des Wunsches, auf ein größeres Boot umzusteigen, nicht wegen eines Endes der Freude am Wassersport. Sie wird als komplette und fahrbereite Kruiser angeboten, unter anderem mit einem neuwertigen Bimini-Verdeck, Solarmodulen, Küchenausstattung, Matratzen, Fernseher, Sicherheitsausrüstung und verschiedenem Zubehör. Für alle, die ein charaktervolles Motorboot für Binnengewässer und entspannte Urlaube suchen, ist diese Crown Kruiser 970 definitiv eine nähere Betrachtung wert.
BESICHTIGUNGSTAG INFORMATIONEN
- Der Besichtigungstag dieser Crown kruiser 970 ist an Samstag 19 September 2026 van 10:00 bis 12:00 in Werkendam (NL).
ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN
- Wir empfehlen, den Besichtigungstag zu nutzen.
- Das Boot ist im Wasser.
- Dieses Boot wird ohne Bootsanhänger verkauft.
- Dieses Boot wird unter den allgemeinen Auktionsbedingungen verkauft.
- Es handelt sich um eine öffentliche Versteigerung, wodurch der Kauf nicht auf der Grundlage des gesetzlichen Widerrufsrechts zurückgegeben werden kann.
| Marke | Crown kruiser |
| Typ | 970 |
| Länge | 970 |
| Breite | 320 |
| Tiefe | 90 |
| Baujahr | 1988 |
| Material | Stahl |
| Anzahl der Schlafplätze (fest) | 4 |
| Stehhöhe drinnen | 195 |
| Letzte Antifouling-Behandlung | 2026 |
| Rumpfform | Knickspant |
| Steuerung | Steuerrad |
| Ortsteuerung | Doppelsteuerung |
| Ruder | Einzeln |
| Essbereich | |
| Kühlschrank | |
| Boiler | |
| Gardinen | |
| Gefrierschrank | |
| Wassertankinhalt in Litern | 250 |
| Fäkalientankinhalt in Litern | 150 |
| Toilette | Elektrisch |
| Mündet der Toilettenabfluss direkt ins offene Wasser | Nein |
| Heizung | CV |
| Beiboot | Nein |
| Rettungsboje | |
| Bilgenpumpe | N/A |
| Ist ein Anhänger enthalten? | Nein |
| Gewicht (kg) | 7500 |
| Anker | 2 |
| Ankerbefestigung | Seil |
| Ankerwinde | N/A |
| Bimini | |
| Davits | |
| Fender und Leinen | |
| Seereling | |
| Badeplattform | |
| Badeleiter |
| Anzahl der Motoren | 1 |
| Ist der Motor betriebsbereit | Der Motor ist in Betrieb |
| Fangen Sie an zu tippen | Elektrisch |
| Höchstgeschwindigkeit | Kilometer pro Stunde | 12 |
| Motortyp | Inboard |
| Motor Marke | Mercedes |
| Modellmotor | OM615 |
| Leistung (PS) | 55 |
| Anzahl der Zylinder | 4 |
| Baujahr des Motors | 1988 |
| Kraftstoff | Diesel |
| Verbrauch | 2 |
| Tankinhalt in Litern | 120 |
| Öldruckmesser | |
| Thermometer | |
| Tachometer | |
| Bugstrahlruder | k. A. |
| Anzahl der Batterien vorhanden | 2 |
| Gesamtkapazität der Batterien | 180ah 12 volt |
| Batterieanzeige | |
| Voltmeter | |
| Walstroom | |
| Landstrom | |
| 12V | |
| 220V |
